[進入越南經濟惡化專題]

　　上午10點12分，黃阿婆從阮文凡（音譯）農貿市場買完菜，坐人力三輪車回家。盡管她不斷嘮叨菜貴，但仍買了肉、魚和青菜，兩大籃滿滿當當。
　　阮文凡市場是胡志明市第三區最大的農貿市場，這里的農產品琳瑯滿目。據了解，當天排骨的價格是8.5萬越南盾/公斤，牛肉是12萬越南盾/公斤，西紅柿是1.2萬越南盾/公斤，黃瓜是0.6萬越南盾/公斤。按照當天的匯率，1元人民幣可兌換2500越南盾。照這樣計算，排骨合人民幣17元/斤、牛肉24元/斤、西紅柿2.4元/斤、黃瓜1.2元/斤。
　　這樣的菜價，在黃志順看來顯然很貴。黃志順剛從胡志明市師范大學中文系畢業。他說，胡志明市普通工人的月收入只有80萬越南盾，教師月收入250萬～300萬越南盾，普通工人一個月的工資買不到20斤排骨。
　　黃志順認為，物價上漲可能更多的是大米上漲。4月下旬，米價一天之內翻了一倍。菜、肉等商品價格雖然也在上漲，但上漲不像大米那樣快。
　　“大米價格原來是8000盾一公斤，結果一天之內漲到16000盾，翻了一番。”農貿市場拐角處一位米鋪老板娘說，那天是4月27日，買米的人排成了長龍。據她說，發生買米風潮有漲價的原因，但更重要的原因是當時有傳聞說沒米可賣。而且，當時的確有很多米店在待價而沽。
　　不過，讓普通市民稍感安慰的是，大米漲到16000盾/公斤后的一個多月，米價再也沒有漲過，而且米的供應相當充足。記者看到，在阮文凡農貿市場，米鋪比比皆是，各家攤位上擺滿了各種價格的大米，最便宜的碎米標價1萬盾/公斤。米鋪老板娘說，米價這兩天還出現了下滑的跡象。
　　米價上漲讓黃志順的生活發生了一些變化。這位來自外省的大學畢業生以前一直在小食店用餐，每天的生活費控制在5萬盾左右：早上1萬盾，中、晚餐各1.5萬盾，摩托車用油1萬盾。然而，從5月份開始，黃志順每頓的餐費增加了2000盾，主要是小食店因米漲價而提了價。
　　不過，黃志順對這些并不太在意，他覺得還可以承受。前些天，有傳聞說摩托車用的92號油要從原先的14500盾/公升漲到17000盾/公升。后來經證實，汽油加價只是傳聞，油站老板原本要提價，但被政府嚴格管制住。
　　據當地居民介紹，他們對通脹并沒感到太緊張，原因之一是因為他們相信政府正在努力地控制物價上漲。黃志順回憶說，4月下旬米價漲了一倍之后，政府表態大米供應非常充裕，米價此后就沒有上漲。而政府嚴格控制油價，也是因為摩托車是當地人最主要的交通工具。與胡志明市大街小巷里擁擠的摩托車相比，零星行駛在街上的大巴車里幾乎沒有什么乘客，盡管坐公交車看起來比騎摩托車成本更低，但更多人還是愿意選擇騎摩托車出行。
　　當地居民表示，他們一直希望政府能夠提高工資水平，從而有效抵御通脹。一位導游介紹說，越南的月工資是半年調高30～60萬盾，現在卻好久沒有調工資了。
　　不少當地人并沒有怨天尤人，他們想努力多掙一些錢來改變自己的生活處境。胡志明市師范大學三年級大學生黃阿寶告訴記者，他們這些大學生一直在找兼職翻譯的工作，“我們現在都想多掙一點”來貼補學費。胡志明市某集貿市場里的吳乾明已經57歲了，這位退休的中文教師兩個月前和妻子在農貿市場租了個小攤位，做起了榨甘蔗汁賣的生意。吳乾明祖籍海南，在越南出生。他還希望從“教國語”中賺一些生活費：“開支比以前大多了，必須做點生意補貼家用。”