|
|
|
|
|
|
|
|
| 2008-07-14 作者:龍一 來源:經濟參考報 |
|
|
吳宇森執導的《赤壁》(上)10日在全國公映。如果把計劃于年底賀歲檔期露面的《赤壁》(下)算上，這部巨作涵蓋了《三國演義》第四十回到第五十回的大部分內容，從“蔡夫人議獻荊州，諸葛亮火燒新野”講起，到“諸葛亮智算華容，關云長義釋曹操”告終。吳宇森說，《三國志》對本片的貢獻要大于《三國演義》，但從這場戰爭的導火索上看，吳導顯然借題發揮了羅貫中的浪漫主義，把周瑜愛妻小喬當成了左右戰局的實力派“鐵娘子”。
翻開《三國演義》，羅貫中在第四十四回和第四十八回均描寫了曹操對小喬的強烈占有欲。第四十四回講的是“孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操”。在老羅筆下，諸葛亮佯裝不知周瑜小喬同枕共眠之實，告訴周瑜好色的曹操垂涎大小二喬已久，把她們送去即免刀兵之災，更引《銅雀臺賦》中的“攬二喬于東南兮，樂朝夕之與共”為證。第四十八回，老羅又讓五十有四的曹操在大宴群臣之時主動暴露了一下自己的猴急心態——“吾今新構銅雀臺于漳水之上，如得江南，當娶二喬，置之臺上，以娛暮年，吾愿足矣”，言罷大笑。根據《三國演義》改編的京劇《橫槊賦詩》中，大白臉曹操一邊獰笑一邊吟唱“銅雀臺已造好，缺少大喬與小喬；連鎖戰船具備好，手指著周郎爾往哪里逃”，道出了既要奪江山又要搶美人的梟雄野心。
很明顯，帶有強烈擁劉貶曹傾向的羅貫中特想給讀者下個套，讓大家以為曹操力邀孫權會獵于吳的初衷不光是為了江山，還要兼顧一下美人。而吳宇森的《赤壁》無疑把羅貫中這一不純之念很有想像力、很羅曼蒂克地放大了。
《赤壁》中，吳版小喬不僅繼承了《三國演義》羅版小喬知書達理、溫柔賢惠的傳統形象，更被賦予了不畏強權、勇于犧牲的崇高品質；曹操對小喬的感情也從赤裸裸的生理欲火轉變為單相思般的苦苦暗戀。這種處理方式理順了吳氏《赤壁》的劇情脈絡，讓圍繞小喬展開的一連串故事禁得住推敲。
《赤壁》把小喬定義為這場戰爭不可或缺的籌碼，這樣的劇情安排似乎并不為過。一來歷史上為了一個女人而發動戰爭的例子并不少見；二來曹孟德的確對已婚女性情有獨鐘，相傳張繡的嬸子和袁紹的女眷都被曹家父子收編；三來東漢末年秩序大壞、戰亂頻仍，把戰敗一方的家眷當作戰利品本來就是家常便飯。
有人說，歷史是任人打扮的小姑娘。由此推想，被奉為經典的歷史小說就是在描眉畫眼、豐乳肥臀后得到世人公認的人造美女。吳宇森及同道中人對經典歷史作品進行再創作，相當于毀容風險奇大的二次手術，整好了也不見得皆大歡喜，搞砸了讀者、影迷都不答應。不過，對吳氏《赤壁》不用太較真兒，正如前人說的那樣，古今多少事，都付笑談中嘛。 |
|
|
|
|