| |
|
| 出租車司機(jī)為奧運(yùn)考英語(yǔ)有意義嗎? |
|
|
|
|
|
|
| 2007-04-19 作者：袁曉明 來(lái)源:中國(guó)青年報(bào) |
|
|
報(bào)道說(shuō)，為迎接奧運(yùn)會(huì)，北京市政府近日開(kāi)始在市內(nèi)大規(guī)模糾正不正規(guī)的英文標(biāo)識(shí)，據(jù)“北京市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”某領(lǐng)導(dǎo)的介紹，6500條標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)標(biāo)識(shí)已經(jīng)立起來(lái)，北京還將在審核出租運(yùn)營(yíng)證時(shí)對(duì)出租車司機(jī)進(jìn)行英文考試。
糾正不正規(guī)的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)，自然是一件好事。此外，為了接待奧運(yùn)期間來(lái)訪的外國(guó)游客，盡可能多的北京人能說(shuō)一點(diǎn)兒英文也是值得提倡的事情，但要求出租車司機(jī)必須通過(guò)英語(yǔ)考試是過(guò)分的，并且那也是沒(méi)有現(xiàn)實(shí)意義的考試。因?yàn)橥ㄟ^(guò)考試的司機(jī)也不能說(shuō)流利的英語(yǔ)，也難以用英語(yǔ)與外國(guó)人進(jìn)行交流，因?yàn)榭谝舻脑颍鲎廛囁緳C(jī)說(shuō)出的英語(yǔ)，外國(guó)游客不一定能聽(tīng)得懂。
這些年來(lái)，我去過(guò)許多國(guó)家，接觸到說(shuō)不同語(yǔ)言的出租車司機(jī)。比如，在意大利，絕大多數(shù)出租車司機(jī)不會(huì)講英語(yǔ)，我剛?cè)ヒ獯罄臅r(shí)候，一點(diǎn)兒也不會(huì)意大利語(yǔ)，但在意大利乘出租車與司機(jī)打交道過(guò)程中，我基本上沒(méi)有遇到任何語(yǔ)言帶來(lái)的麻煩，我總是把旅店等地方的地址卡片帶在身上，需要去哪里，我就把卡片交給司機(jī)，每一次司機(jī)都把我送到需要去的地方，而里程、金額的數(shù)目在儀表上更是顯示得很清楚，我同時(shí)還帶上了一些自制的常用語(yǔ)的雙語(yǔ)小卡片，需要的時(shí)候，拿出來(lái)使用。
在我看來(lái)，北京市除了強(qiáng)調(diào)出租車司機(jī)學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)外，更需要的是制作大量的中英常用語(yǔ)小卡片，發(fā)放給出租車司機(jī)。更進(jìn)一步，可以把電子版的雙語(yǔ)卡片放在北京奧委會(huì)以及相關(guān)機(jī)構(gòu)的網(wǎng)站上，供外國(guó)游客下載使用，也可以把卡片通過(guò)旅行社送到外國(guó)游客的手里，到中國(guó)后就可以用卡片幫助他們與中國(guó)人交流。從另一個(gè)方面來(lái)講，這樣的雙語(yǔ)小卡片更可以鼓勵(lì)和幫助外國(guó)人學(xué)習(xí)中文，其實(shí)，奧運(yùn)會(huì)的目的之一就是通過(guò)這樣的體育盛會(huì)對(duì)外宣傳中華文化包括中文，當(dāng)然，雙語(yǔ)小卡片上還可以介紹一些中國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣，外國(guó)人對(duì)于這樣的雙語(yǔ)小卡片應(yīng)該會(huì)感興趣的。
因此，對(duì)出租車司機(jī)進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)考試并不重要，考試要求更多地會(huì)帶來(lái)應(yīng)付考試的對(duì)策，而在號(hào)召司機(jī)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的同時(shí)，更需要考慮雙語(yǔ)小卡片那樣的有實(shí)效的措施。 |
|
|
|
|
|
|
|