|
“你的淚光柔弱中帶傷，慘白的月彎彎勾住過(guò)往……”《菊花臺(tái)》悠揚(yáng)傷感的旋律在北美的一家電影院響起。在奪得中國(guó)內(nèi)地２００６年度票房冠軍后，進(jìn)入新年，電影《滿城盡帶黃金甲》正在海外奮力“征戰(zhàn)”，導(dǎo)演張藝謀對(duì)海外市場(chǎng)寄予厚望。
國(guó)家廣播電影電視總局電影局局長(zhǎng)童剛說(shuō)，國(guó)產(chǎn)影片走出國(guó)門的步伐加快，海外影響呈現(xiàn)逐步增長(zhǎng)的良好態(tài)勢(shì)。２００６年是近年來(lái)中國(guó)電影在國(guó)際上獲獎(jiǎng)影片數(shù)量和獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量最多的一年，國(guó)產(chǎn)影片海外銷售收入達(dá)１９．１億元人民幣。
７３部國(guó)產(chǎn)影片海外發(fā)行
２００６年共有７３部國(guó)產(chǎn)影片在４４個(gè)國(guó)家和地區(qū)的影院發(fā)行放映和在電視臺(tái)播映。童剛認(rèn)為，越來(lái)越多的國(guó)產(chǎn)影片開(kāi)始打入國(guó)際主流市場(chǎng)，是國(guó)產(chǎn)影片質(zhì)量提高和國(guó)際合作深入的結(jié)果。
廣電總局電影局副局長(zhǎng)張丕民說(shuō)，自２００３年實(shí)行電影產(chǎn)業(yè)化改革后，國(guó)產(chǎn)影片“走出去”開(kāi)始注重海外銷售，不但要引起國(guó)外的關(guān)注，還要在國(guó)外主流市場(chǎng)上投入放映，并且要在票房上有所體現(xiàn)。
２００４年，國(guó)產(chǎn)影片海外票房收入１２億元，２００５年海外發(fā)行收入達(dá)１６．５億元。目前國(guó)產(chǎn)影片出口比較集中的是亞太地區(qū)，另外在北美、南美、澳洲、非洲等地也都有銷售。張丕民說(shuō)：“國(guó)產(chǎn)大片有能力有實(shí)力進(jìn)入海外主流市場(chǎng)，中小成本制作影片也在加大步伐走出國(guó)門。”
國(guó)際大獎(jiǎng)多拿了１２個(gè)
賈樟柯執(zhí)導(dǎo)的《三峽好人》獲得６３屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)，張?jiān)摹犊瓷先ズ苊馈吩冢玻埃埃赌臧亓謬?guó)際電影節(jié)獲獎(jiǎng)，章家瑞的《芳香之旅》在開(kāi)羅國(guó)際電影節(jié)獲獎(jiǎng)……折射出中國(guó)電影日益擴(kuò)大的國(guó)際影響力。童剛說(shuō)，２００６年中國(guó)獲獎(jiǎng)影片的數(shù)量和獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量都是近年來(lái)最多的。
廣電總局新聞發(fā)言人朱虹說(shuō)，參加國(guó)際電影節(jié)、在國(guó)外舉辦中國(guó)電影展等方式，成為近年來(lái)持續(xù)推動(dòng)國(guó)產(chǎn)電影走出去的重要方式。２００６年，國(guó)產(chǎn)電影共在３８?jìng)�(gè)國(guó)家和地區(qū)舉辦了４８次影展，共展出影片４８０部次，其中２７部國(guó)產(chǎn)影片在國(guó)際電影節(jié)上獲得４４個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，所獲獎(jiǎng)項(xiàng)比２００５年多１２個(gè)。
武俠大片在海外市場(chǎng)獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷
專家認(rèn)為，盡管中國(guó)電影業(yè)正在取得巨大進(jìn)步，但國(guó)產(chǎn)電影走向海外還有很長(zhǎng)的一段路要走。朱虹表示，我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)正在快速發(fā)展，文化產(chǎn)品日益豐富，迫切需要走出國(guó)門，拓展海外市場(chǎng)。但和中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易“出超”相比，中國(guó)的對(duì)外文化貿(mào)易則是嚴(yán)重“入超”，進(jìn)口與出口仍然是１０∶１的比例，存在著嚴(yán)重的“文化赤字”。
清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授尹鴻分析說(shuō)，目前，中國(guó)多數(shù)電影的藝術(shù)創(chuàng)新能力和產(chǎn)品制作水平明顯不足，相當(dāng)一部分電影不僅制作質(zhì)量低下，而且電影觀念陳舊，敘事方式老化，題材和類型單一，市場(chǎng)適應(yīng)力和競(jìng)爭(zhēng)力依然不足。
“就在大家都認(rèn)為中國(guó)電影在海外打了一個(gè)翻身仗之時(shí)，我們看到的仍然只是武俠大片在海外市場(chǎng)獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的情形。”中央戲劇學(xué)院電影電視系副教授倪駿認(rèn)為，作為向海外表達(dá)中國(guó)文化的重要載體，目前的國(guó)產(chǎn)電影并不能讓人滿意。
爭(zhēng)取每年海外發(fā)行２０部新片
記者了解到，新的一年，廣電總局將進(jìn)一步出臺(tái)相關(guān)政策和措施，加大力度推動(dòng)國(guó)產(chǎn)影片走出國(guó)門，如繼續(xù)組織參加有較大影響的國(guó)際影展，在重點(diǎn)國(guó)家和地區(qū)舉辦電影節(jié)展活動(dòng)，資助國(guó)產(chǎn)影片字幕語(yǔ)言翻譯等。朱虹表示，爭(zhēng)取通過(guò)５年努力，在世界各主要國(guó)家和地區(qū)都能看到中國(guó)電影，在各個(gè)重要的國(guó)際電影節(jié)上都有中國(guó)電影參展或參賽。
他說(shuō)，為了擴(kuò)大國(guó)產(chǎn)影片在國(guó)際電影市場(chǎng)的份額，需要做很多工作：組織電影制片單位參加國(guó)際知名電影節(jié)市場(chǎng)，并設(shè)立展臺(tái)集中宣傳推廣中國(guó)電影；其次積極鼓勵(lì)支持制片單位以各種方式將影片銷往世界各地，爭(zhēng)取每年有２０部左右新制作的影片在海外發(fā)行，經(jīng)濟(jì)效益逐年提高；此外還要以歐美地區(qū)和周邊國(guó)家及港澳臺(tái)地區(qū)為重點(diǎn)，努力辦好中國(guó)電影展，培育海外電影觀眾，拓展海外電影市場(chǎng)，促進(jìn)國(guó)產(chǎn)影片的海外發(fā)行。 |