每天，無論是香港還是大陸的人們，都會被有關北京奧運會的各種各樣的新聞所包圍。但在對這屆奧運會狂熱的好奇中，有一個出乎意料的東西成為了本屆奧運會最具代表性的象征，那就是被人們俗稱為“鳥巢”的國家體育場。
　　從雜志、電視到廣告和紀錄片，幾乎各種媒體報道都利用“鳥巢”這座獨特的建筑來代表2008年的奧運會。以前，比賽場館建筑從來沒有引來過這么多的關注，并發揮如此關鍵性的作用。
　　奧運會就是宣傳主辦城市及其所在國家的，這一點基本沒有異議。盡管以前的奧運會也曾出現一些非凡的建筑，但沒有哪個能贏得與“鳥巢”同等的公眾認可度。
　　以前的奧運會基本上都靠它們的會徽代表和宣傳自己，但北京奧運會用來宣傳自己的是奧運會的體育場，是將接待成千上萬觀眾和運動員的地方。事實上，這是一個實物標識，而且大概是人們能夠想象到的最有意義的標識。
　　當觀眾和運動員來到“鳥巢”的時候，他們不僅僅是身處一座建筑里，而且是處在國際公認的中國初次登上世界舞臺的象征里。“鳥巢”以其引人注目的設計和象征性的意義，吸引了更多的人來到主辦城市參與這屆奧運會，它所取得的成就是其它任何體育場館都無法與之相比的。
　　隨著當地人和外國人都被奧運會、北京和其建筑之間的聯系所吸引，這座新體育場還賦予了北京新的面貌。當地居民站在尚未完工的體育場前拍照留念，博客作者跟蹤著體育場的建設速度，出租車司機則會很自然地問起乘客對“鳥巢”設計的看法。奧運歷史上沒有哪座建筑具有“鳥巢”這樣的象征意義，并發揮遠遠超過其功能的作用。它記錄了北京的自豪和熱情，并讓自己成功登上報紙的頭版和廣告牌。
　　北京一直以紫禁城等古代著名建筑而聞名，但缺少現代的、有吸引力的建筑。奧運會終于給了這座城市一個改造自己的機會。雖然也有中央電視臺新大樓和國家大劇院，但給人留下最深刻印象的還是國家體育場。

(摘自6月26日香港《南華早報》)