2009年10月30日,北京周報(bào)社在凱賓斯基飯店舉行了新版《中國與非洲》創(chuàng)刊號(hào)暨第四屆中非合作論壇部長級(jí)會(huì)議專刊出版招待會(huì)。國家主席胡錦濤為新版《中國與非洲》創(chuàng)刊號(hào)暨第四屆中非合作論壇部長級(jí)會(huì)議專刊發(fā)了致辭,國務(wù)院新聞辦公室副主任王國慶在招待會(huì)上宣讀了胡錦濤的致辭。
　　國家主席胡錦濤致辭指出，中國人民珍視同非洲人民的傳統(tǒng)友誼，始終視非洲人民為完全可以信賴和依靠的全天候朋友，愿同非洲人民永做好兄弟、好伙伴。致辭希望《中國與非洲》雜志為加強(qiáng)中非傳統(tǒng)友誼，促進(jìn)中非相互交流、團(tuán)結(jié)協(xié)作、共同發(fā)展，推進(jìn)中非新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

新版《中國與非洲》出版招待會(huì)在京舉行。（王祥攝）

　　恰逢“中非合作論壇第四屆部長級(jí)會(huì)議”將于11月8日在埃及沙姆沙伊赫召開,新版《中國與非洲》創(chuàng)刊號(hào)同時(shí)被制作成這次會(huì)議的專刊。此次招待會(huì)也被外交部非洲司列為中非合作論壇第四屆部長級(jí)會(huì)議前夕的系列活動(dòng)之一。
　　國務(wù)院新聞辦公室副主任王國慶、外文局局長周明偉、外交部部長助理翟雋、多哥駐華大使諾拉納?塔?阿馬(代表非洲國家駐華使節(jié))先后在招待會(huì)上致辭。
　　出席招待會(huì)的還有,中央和國務(wù)院相關(guān)部委的領(lǐng)導(dǎo)、阿爾及利亞等40多個(gè)非洲國家的駐華使節(jié)和高級(jí)外交官、國際組織駐華代表、非洲事務(wù)和中非關(guān)系專家學(xué)者、媒體代表等200余人。

　　背景資料：

　　《中國與非洲》由中國外文局主管,北京周報(bào)社主辦,創(chuàng)刊于1988年,先后創(chuàng)辦了法文版、英文版,是中國唯一的專門面向非洲讀者的綜合性月刊。2001年,《中國與非洲》紙質(zhì)版停刊,轉(zhuǎn)為網(wǎng)絡(luò)版,后恢復(fù)出版為16頁的折頁。2008年以來,經(jīng)過一年多的精心籌備,又將英文版折頁擴(kuò)為新版《中國與非洲》英文月刊。
　　《中國與非洲》自創(chuàng)辦以來一直受到黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的親切關(guān)懷和支持。1991年2月,李瑞環(huán)同志出席了英文版創(chuàng)刊暨法文版出版三周年招待會(huì)。1996年5月,江澤民同志為《中國與非洲》題寫了刊名。1997年12月,李鵬同志為《中國與非洲》題詞:“努力辦好《中國與非洲》,為促進(jìn)中非友誼作貢獻(xiàn)。”
　　新版《中國與非洲》在服務(wù)國家根本利益和總體外交的前提下,適應(yīng)國家對(duì)非戰(zhàn)略的需要,向關(guān)注中國和非洲的讀者提供中國對(duì)非政策的深度解讀,向非洲讀者報(bào)道一個(gè)真實(shí)的中國,促進(jìn)中國與非洲國家的相互了解與合作;報(bào)道中國與非洲之間的雙邊關(guān)系、經(jīng)貿(mào)合作、文化交流和民間往來的發(fā)展,為相關(guān)機(jī)構(gòu)和人士提供實(shí)用信息服務(wù)。
　　新版《中國與非洲》的主要讀者對(duì)象為:非洲國家政府官員,駐非洲各國的使領(lǐng)館和國際組織官員,非洲國家駐華使領(lǐng)館官員,與非洲相關(guān)的中國政府部門人員,與非洲事務(wù)和中非關(guān)系有關(guān)的國際組織和學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)人員,從事中非經(jīng)貿(mào)投資合作的工商企業(yè)界人士,相關(guān)新聞媒體人士,非洲在華留學(xué)生和在非中國留學(xué)生等。