|
由中科院科技翻譯協(xié)會主辦的“傳神翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)鑒定會”8月5日在北京外國語大學(xué)外語大學(xué)舉行。傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司開發(fā)的“傳神翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)”通過鑒定，并獲得有關(guān)專家贊譽，評審團一致認(rèn)為“傳神翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)”作為國內(nèi)首創(chuàng)的以情景模擬為特色的翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)，不但有利于培養(yǎng)學(xué)生所須的專業(yè)能力，而且在培養(yǎng)學(xué)生實際工作能力等方面具有重大意義。
據(jù)悉，“傳神翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)”突破了傳統(tǒng)的翻譯人才培養(yǎng)模式，致力于培養(yǎng)實用型外語人才，實現(xiàn)了教學(xué)/實踐以及與社會現(xiàn)實需要的完美統(tǒng)一，具有重大的社會和經(jīng)濟意義，作為國內(nèi)首創(chuàng)的翻譯實訓(xùn)翻譯系統(tǒng)，其技術(shù)水平已經(jīng)達(dá)到和超過了國內(nèi)和國際領(lǐng)先水平。但這種創(chuàng)新型系統(tǒng)只有加大市場推廣力度，為更多的用戶提供服務(wù)，才能帶動翻譯產(chǎn)業(yè)的整體發(fā)展，為中國翻譯事業(yè)做出更大貢獻(xiàn)。
作為國內(nèi)最大的語言服務(wù)外包商，傳神公司目前已同北京外國語大學(xué)達(dá)成合作協(xié)議，雙方共同建設(shè)一個實驗室，專門負(fù)責(zé)“傳神翻譯實訓(xùn)系統(tǒng)”的產(chǎn)品應(yīng)用，作為翻譯業(yè)內(nèi)首家校企合作的高技術(shù)實驗室，傳神-北外聯(lián)合實驗室將會在翻譯技術(shù)研發(fā)/翻譯技術(shù)研究成果產(chǎn)業(yè)化等領(lǐng)域發(fā)揮重要作用，帶動翻譯整體產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。 |