|
|
|
|
|
|
|
|
| 2008-11-05 本報記者:張樂 來源:經(jīng)濟參考報 |
|
|
以中國古典文學(xué)名著《西游記》為藍本，影視、動漫、網(wǎng)絡(luò)視頻等版本的“新編西游記”近年來層出不窮，掀起一股“流行叫板經(jīng)典”的風(fēng)潮。
經(jīng)民政部批準，“西游記文化研究會學(xué)術(shù)委員會”近期在浙江師范大學(xué)成立，所關(guān)注的首個議題是《西游記》的當(dāng)代傳播狀況。
溫州大學(xué)教授饒道慶說，中國內(nèi)地、港臺以及以日本、美國為主的國外多次把《西游記》改編為影視作品，總體上呈現(xiàn)娛樂化、狂歡化、情愛化、現(xiàn)代化趨勢：唐僧在取經(jīng)路上談戀愛；孫悟空穿上迷你裙；孫悟空和觀音的養(yǎng)女談戀愛后生出一對龍鳳胎……一些改編受到商業(yè)化過度沖擊，流于低俗。
獲譽“當(dāng)代美猴王”的演員六小齡童認為，《西游記》是中國傳統(tǒng)儒釋道文化的結(jié)合，孫悟空是機智勇敢、積極向上、歷經(jīng)磨難仍頑強拼搏的象征。《西游記》改編必須尊重原著，不能惡搞。
六小齡童近年來多次呼吁“通過立法保護《西游記》等經(jīng)典的改編和翻拍。”他說：“一個民族如果沒有自己的文化，很可怕；有文化不去弘揚，很可悲；有優(yōu)秀文化卻去踐踏，很可恥！”
相比捍衛(wèi)經(jīng)典者而言，大學(xué)生們顯得更容易接受新事物。浙江師范大學(xué)一年級新生小王說，電影《大話西游》已成為相當(dāng)多年輕人眼中的“經(jīng)典”。戀愛中的孫悟空顯得可愛，笑中有淚，苦中作樂。
大學(xué)三年級學(xué)生小彭認為，每個人心中都有自己的“孫悟空”，從不同視角加以闡釋，孫悟空形象更立體。
美術(shù)學(xué)院四年級學(xué)生小張說，取經(jīng)過程千辛萬苦，其中可以合理想象為師徒四人戰(zhàn)勝愛情誘惑，最后取到真經(jīng)，這同樣令人感動。
湖州師范學(xué)院教授趙紅娟認為，孫悟空談戀愛不可怕，可怕的是不能表達一定的主題和意義，反而突破文化底線，變成“色情版”、“戲謔版”、“惡搞版”。
六小齡童在浙江師范大學(xué)舉辦講座時，原本容納600人的報告廳擠進近千人。學(xué)生們在校園論壇上貼出許多“美猴王”劇照。浙師大博士研究生崔小敬認為，這說明對經(jīng)典雖然有不同理解，但六小齡童飾演的孫悟空在人們心里留下深刻印象。
“美猴王”的藝術(shù)形象在中國家喻戶曉。如何在新的時代背景下解讀《西游記》蘊涵的傳統(tǒng)文化精神，值得思考。
崔小敬認為，進入網(wǎng)絡(luò)時代，人們對文學(xué)作品的接受方式從“讀”和“聽”擴展為“大話迷”“游戲玩家”“動漫迷”……但學(xué)術(shù)界對《西游記》的研究還停留在傳統(tǒng)文本階段，傳播學(xué)研究幾乎是空白，影響了文學(xué)名著在當(dāng)代社會的傳承。
西游記文化研究會學(xué)術(shù)委員會主任、浙師大黨委書記、校長梅新林教授說，經(jīng)典文化在當(dāng)代社會傳承必須借助現(xiàn)代化傳播手段。
梅新林承諾，西游記文化研究會學(xué)術(shù)委員會將為《西游記》研究提供一個平臺：通過文學(xué)與文化研究、理論與創(chuàng)作、學(xué)術(shù)與產(chǎn)業(yè)三方面結(jié)合，在《西游記》的跨文化研究、傳播學(xué)研究方面尋求突破，推動社會各界、尤其是傳媒正確對待經(jīng)典，弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。 |
|
|
|
|