今年以來，股市低迷，樓市調控，藝術品市場成為投資新熱點，特別是翡翠逐漸成為消費市場的新寵，價格連年上漲，僅去年漲幅就接近一倍。今年，高檔翡翠價格又漲了近兩成。
“翡翠在過去20多年的開采量，相當于前300年開采總量的10倍。緬甸是世界翡翠的大本營，但近年來高等原材料開采也已近枯竭。”省金銀珠寶玉石質量協會會長孫桂芳說。前兩年，緬甸政府限量開采，上等玉石資源短缺，只剩下中、低等資源，導致上等玉石市場價格迅速攀升。
由于翡翠的巨大升值潛力，也吸引了一批投機者把資金投入翡翠毛料和成品市場，通過惡意炒作造成了翡翠市場特別是毛料市場價格虛高的不正常現象。對于那些迷戀的投資者來說，“賣了不算賺，放著才算賺”。一位翡翠經營者告訴記者，翡翠市場確實有些“瘋狂”。“這些年，明顯感覺到我省翡翠的經營者和投資者數量在快速增長。”孫桂芳說，以前大多數投資者是一些專業收藏者或者愛好者，現在很多人加入投資者行列，有錢的買貴的，沒錢的也會買塊小的迎合時尚。商家也出現了一些怪現象：有些把翡翠標成展示品開始惜售，甚至個別的開始找上門向買主加價回購。前不久，北京故宮博物院宣布，將首次永久收藏當代翡翠藝術私人作品，價值高達10億元。
但是，今年價格的瘋漲并沒帶“熱”翡翠的零售。在太原解放路的幾家珠寶店內，記者發現很多翡翠玉石專營店內客人很少。多位銷售經理表示：“現在生意明顯不如去年，雖然價格漲了不少，但貨柜里的好東西卻不多了。”
“消費者已逐漸掌握翡翠知識，價格合適的很快會被挑走。”省城國貿大廈一家珠寶店負責人表示。在他工作的店里，記者看到一個手鐲，水頭不錯，標價2萬多元。“去年這個檔次的翡翠手鐲也就1萬多元”。
“翡翠價格漲得太兇，以至于普通消費者不敢出手買了。”一位業內人士解釋，現在，太原的翡翠市場陷入一個怪圈，上游原石市場價格瘋狂炒作，下游零售市場卻很平淡。消費者大多持觀望態度，遲遲不見下手。
