氣喘吁吁的瑞士法郎自認為已經爬到了一個比阿爾卑斯山還高的波峰，同病相憐的日元也染上了“恐高癥”。
近一個月來，避險情緒不停地推高著瑞郎和日元。
和日、瑞央行一樣撓頭的還有他們的老百姓，兩國的出口、旅游和消費正在承受巨大的壓力，只因為他們的貨幣“被升值”。
一位自稱住在瑞士齊亞索的居民通過一家國際社交網站告訴《第一財經日報》記者，最近他家每月都去意大利購物一次，“我們會直接去意大利下館子大吃一頓，把‘便宜’都吃到肚子里。”
焦慮的兩國央行
7月以來，日本和瑞士貨幣當局忙壞了。
一年多來，瑞郎連續升值，給瑞士經濟造成壓力。美國主權信用評級被下調和歐洲債務危機更加劇瑞郎升值壓力。
日元亦是如此。
日元對美元從7月1日的開盤80.72開始下行，一路跌落至8月19日盤中75.96的低點；美元對瑞郎7月1日開盤報0.8421，在8月6日標普拿走了美債評級的一個“A”之后，瑞郎聞風大漲，8月9日當日重挫4.54%，盤中創出0.7066的歷史新低。
截至發稿時，美元對瑞郎報0.7885，日元對美元報76.76。
事實上，今年以來，瑞郎對美元已上漲25%，達到歷史最高水平。
8月3日，瑞士央行出手干預匯市，宣布降息并增加瑞士法郎的流動性，其上一次干預匯市是在去年6月。
17日，瑞士政府決定將啟動一個總額20億瑞郎的行動計劃，補貼出口企業、旅游業、創新與科研、基礎設施和消費者，以減輕瑞郎升值給上述行業及群體帶來的壓力。
日本這邊，日本政府4日動用4.5萬億日元大規模干預匯市，日本央行同一天宣布擴大寬松貨幣政策的規模，試圖緩解日元升值壓力。這是日本自3月份強震海嘯后年內第二次干預匯市，效果卻是曇花一現。
放眼當下日本政壇，如果還有誰能和日本下任首相候選人比拼出鏡率的話，這個人就是日本財務大臣野田佳彥。
據本報記者不完全統計，8月以來，野田佳彥喊話控制日元匯率的次數已不下7次。
昨天，野田佳彥再度表態稱，日本政府將在必要時采取一切可能手段干預日元升值。
東京匯市22日開市后，日元對美元匯率在76比1區間波動。前一個交易日，即日本時間19日深夜，紐約外匯市場日元對美元匯率盤中創下75.95的新高，刷新日本震后創下的76.25的二戰后最高紀錄。
被誤傷的匈牙利房奴
除了日、瑞兩國，“蝴蝶效應”的翅膀還誤傷了匈牙利那些背負瑞士銀行房貸的購房者。
媒體報道稱，匈牙利有近40%的購房者身背瑞郎貸款。
瑞郎大幅升值意味著，他們需要掏出更多的匈牙利本幣福林來還房貸。
相比他們的匈牙利兄弟，瑞士老百姓正在承受著衣、食、住、行“被升值”的痛楚。
上述自稱住在齊亞索的居民告訴本報記者，現在已經告別了花10瑞郎吃飽麥當勞的時代了。
據他介紹，瑞士人跨城市度假順便購物并不是什么新鮮事，但最近，他發現越來越多的人喜歡在周末“兩級跳”購物，以賺取差價。
所謂的“兩級跳”是指住在蘇黎世或日內瓦這些大城市的老百姓，會駕車到齊亞索這些小城市拜訪親戚，順便購物。
而他所住的齊亞索開車或坐火車去意大利都非常方便，因此最近他的家庭每月都去意大利購物一次。
“意大利的食物要比瑞士的便宜一半，法國的食物可能便宜差不多40%，而德國的日用品也要比瑞士便宜1/3。”他說，“我們的政府限制我們從意大利帶蔬菜、雞蛋、西紅柿回來。比如我們每次入境，理論上一個人只能帶一磅肉。”
這位居民調侃道，他的意大利朋友告訴他，意大利人并不喜歡“購物狂”瑞士人，因為瑞士人看到什么都說“不貴”，間接推高了意大利的物價。
據瑞士媒體報道，一項針對該國居民對瑞郎升值看法的調查顯示，瑞郎走高并未給瑞士國內的消費者帶來利好消息，有三分之一的受訪者表示他們將減少購買高價產品，而另有相同比例的受訪者稱他們將會選擇到國外購物；有63%的瑞士民眾希望央行能夠出面干預以保證瑞士法郎匯率的穩定。
纖細的胳膊擰大腿
避險貨幣“被升值”的影響遠不止一個漢堡或一磅牛肉，其對本國經濟的拖累也是顯而易見的。
瑞士工會聯合會認為，瑞郎升值對瑞士出口和旅游業的影響將導致10萬人失業。
而對于震后本就步履蹣跚的日本而言，日元的升值對該國經濟更是雪上加霜。
日本內閣公布的數據顯示，今年第二季度日本實際國內生產總值（GDP）環比下降0.3%，按年率計算下降1.3%，這已經是日本經濟增速連續第三個季度出現下降了。
另有數據顯示，日本第二季度出口下降5.9%。
據市場人士分析，日元持續升值和汽車等主要出口行業生產下滑，很可能是拖累日本出口的兩大主要原因。
然而，在美國或拋QE3的心理暗示以及世界經濟復蘇無力的大環境下，日本、瑞士央行的出手干預匯率就像是兩條纖細的胳膊在擰大腿，心有余而力不足。
拿日本來說：80這一對美元的匯率，一直是日本當局的一道“心理位”，然而，這一個多月以來，“心理位”已經漸行漸遠。
在日本央行大舉干預匯市的8月4日，美元對日元確實有過2.76的漲幅，但在接下來的4個交易日內被回吐得干干凈凈。
亞洲外匯網分析師章大衛在接受本報記者采訪時表示，日本和瑞士央行的干預能改變其貨幣升值的速度，但并非趨勢，因為在市場避險情緒的影響下，日元和瑞郎的升值壓力還是存在的。
章大衛指出，各國央行的干預并非隨心所欲，日、瑞央行出招的時間點很有節奏，都是在美國達成債務上限之后發力，就是要讓美國人先解決好他們的問題，以保持全球金融基本穩定。
“這種干預事實上是一種多邊行動。”章大衛表示。