重要的鑒別依據是看“種”和“水頭”
人們常說“黃金有價，玉無價”。有“玉中之王”美譽的翡翠近年來的走勢充分說明了這一點。在東莞，翡翠收藏逐年熱起來，大大小小的玩家亦不少。隨著原石的日益緊缺、產地開采的日益收緊，高檔翡翠的價格一路上揚。
價格較今年年初上漲逾30%
作為資源型收藏代表的翡翠，因為原石毛料的稀缺，以及被視作翡翠產地的緬甸對于翡翠原石開采的限制，價格一直飆升。據了解，中國特級玉雕大師李博生，耗時兩年雕琢的翡翠作品《攜子上朝》玉璽，因作品材質“滿綠玻璃種翡翠”價格在上漲而無法定價。
翡翠收藏者鄭先生在今年年初的時候以四萬元的價格收購了一套翡翠戒面，“現在保守估價也有10萬多了”。據鄭先生介紹，他在2008年開始從事翡翠收藏，到現在已經收藏了幾十件翡翠作品了，“一方面是自己喜歡，另一方面還是覺得有收藏潛力”。
據從事翡翠行業已有三年的盧小姐介紹，目前，翡翠的價格較今年年初已經上漲了至少30%，頂級翡翠更是一件難求。
中檔翡翠有一定升值空間
盡管不少人認為翡翠是遭遇熱錢爆炒，才又一次成為“瘋狂的石頭”，但也有不少業內人士認為，因為原石毛料和成品價格的倒掛嚴重，未來翡翠價格還將繼續上漲，現在正是收藏的好時機。隨著收藏的人越來越多，價格也勢必會越來越高，“這類稀缺資源型的收藏，特別是原材料的不斷開采減少，價格只會升不會跌。”鄭先生說。據了解，以目前的開采速度，翡翠產地緬甸的翡翠原石只能再開采10年，而一些高檔的好料幾乎已經開采完了，所以價格肯定還會繼續上漲。當然，不斷上揚的價格，也讓很多收藏者望而卻步。對此，有專家建議，中檔翡翠也同樣具有優厚的投資回報。畢竟，面對價格在百萬元數量級以上的高檔翡翠，具有消費能力的買家非常少，上漲的空間遠不及中檔翡翠。
據某翡翠店從事三年之余玉銷售工作的盧小姐介紹，中檔翡翠，價格一般在幾千元到幾萬元，比較適合中高藏家的需求，并且每年都保持著一定升值空間。
專家稱翡翠不在多而在精
低等翡翠是不具有收藏價值的，因此，為達到保值升值的目的。一旦決定買翡翠，就要買冰種以上的中高檔翡翠。只有好種、好水、好色、好工才是根本，翡翠購買，不在多而在精。
而鑒別翡翠質地的關鍵是要看其“種”。即是指翡翠的結構粗細和透明度。通常來說，有種的翡翠，看上去不僅外觀溫潤晶瑩，而且顏色均勻，且飽滿。而決定其未來升值潛力的重要因素，則是“水頭”，即透明度越高，水頭越足。如玻璃翡翠等。通常肉眼鑒別或者普通的等下觀看，難以辨識。據上述盧小姐建議，可在專業聚光燈下觀察，翡翠越透明的話，其價值越高。“因為越是自然的東西，其質地越會遵循自然的規律而‘存在’。特別是翡翠這類純天然的收藏品。”
不過，不少翡翠玩家還表示，初入門檻翡翠收藏者，可以先了解一陣時間，特別是可以前往廣東某翡翠生產地多對比，而不要在不太懂行情的前提下，沖動收藏。“因為玉石這類東西，接觸多了，慢慢就會了解真偽及收藏價值等意義的所在。”