經濟復蘇 (摘自美國政治漫畫網)

    世界銀行首席經濟學家林毅夫闡述了自己在人民幣升值論上的立場，堅決反對迫使中國讓人民幣升值以恢復世界經濟平衡的做法。
    林毅夫本周一在香港大學演講時說，人民幣的升值無法幫助全球經濟恢復平衡，反而會阻礙全球復蘇。
    目前包括歐洲央行行長特里謝及國際貨幣基金組織和日本官員在內的決策人士都呼吁中國讓嚴格控制的人民幣兌美元升值。
    自2008年年中以來，中國一直保持著人民幣兌美元匯率的穩定。美國的經常項目赤字在衰退期間大幅減少，不過隨著全球經濟的復蘇，人們擔心經濟失衡可能會再次加劇，引發新的問題，特別是危險的資產泡沫。
    林毅夫說，短期外匯舉措無法解決全球經濟中的問題。他說，需要進行結構性改革。包括美國要管理好自己的財政赤字，中國要創造條件以降低儲蓄率、擴大內需。
    林毅夫在演講后接受采訪時說，其他國家不應該通過干預措施將本幣匯率保持在低位，以提振出口行業。他說這種做法等同于保護主義。
    林毅夫說，在此次全球危機中，大部分人都認為我們不應該利用貨幣貶值來提振出口。
    一些人說這正是中國一直以來的做法。林毅夫說，中國的情況不同。即使是在其他國家貨幣貶值之際，中國在危機的整個過程中卻保持著人民幣匯率的穩定。(目前大部分亞洲貨幣兌美元匯率已基本恢復到危機之前的水平。)
    上次中國升值人民幣時，從2005年到2008年人民幣兌美元升值了21%，但并沒有使美國的經常項目赤字有所收縮。實際上，這一赤字還擴大了。林毅夫說，美國對華貿易逆差占美國貿易逆差的1/3，誰也不能把美國另外2/3的逆差也怪到人民幣頭上。
    林毅夫說，人民幣升值可能會扼殺全球復蘇。由于從中國進口的消費品會更貴，還將遏制美國的消費需求。由于大部分種類的中國輸美商品在美國國內都不生產，人民幣升值并不會使美國對華貿易逆差收窄。因此，美國消費者只會在進口商品上付更多的錢，即使不是中國商品，也會是其他國家商品。
    林毅夫說，對中國來說，穩定的人民幣對保持中國出口經濟的運轉至關重要，而這相應地會將經濟的健康傳播到其他國家。
    他說，中國充滿活力的增長對全球復蘇很重要。
    偏向中國出口行業難道不會損害其他出口型經濟體中的競爭者嗎？他說，一些國家的出口可能會小幅增加，不過如果美國和中國沒有復蘇，對全球經濟不會有什么好處，因此這些國家最終仍會受到沖擊。
    林毅夫說，短期外匯舉措無法解決全球經濟中的問題。他說，需要進行結構性改革。包括美國要管理好自己的財政赤字，中國要創造條件以降低儲蓄率、擴大內需。 (摘自11月10日《華爾街日報》)