The　International　Energy　Agency,　which　typically　refrains　from　predicting　oil　prices,　said　in　its　monthly　report　that　prices　could　fall　further　in　2015　after　declining　to　their　lowest　levels　since　2010　below　$80　per　barrel.
　　通常在技術(shù)上避免對(duì)油價(jià)作出預(yù)測(cè)判斷的國(guó)際能源署，在其月度報(bào)告中表示，國(guó)際油價(jià)低于每桶80美元已是2010年以來最低水平，2015年仍有可能保持下跌態(tài)勢(shì)。（路透）
　　總部設(shè)在巴黎的國(guó)際能源署日前發(fā)布月報(bào)，明確表示在中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩和美國(guó)頁巖油“井噴”的背景下，全球原油市場(chǎng)已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代。

　　Our　supply　and　demand　forecasts　indicate　that　barring　any　new　supply　disruption,　downward　price　pressures　could　build　further　in　the　first　half　of　2015.　it　added.
　　“我們對(duì)于市場(chǎng)供需方面的預(yù)測(cè)是，除非出現(xiàn)新的供給中斷，油價(jià)下行壓力仍將持續(xù)到2015年上半年。”國(guó)際能源署說。（法新）
　　無獨(dú)有偶，美國(guó)能源部最近的預(yù)測(cè)也顯示，國(guó)際油價(jià)在2015年難打翻身仗。很多投行同樣看空國(guó)際油價(jià)。石油出口大國(guó)伊朗的官員日前也表示，國(guó)際油價(jià)難以返回高位，產(chǎn)油國(guó)應(yīng)盡可能在當(dāng)前市場(chǎng)形勢(shì)允許下保持原油價(jià)格趨于穩(wěn)定。

　　Brent　has　fallen　for　eight　weeks　in　a　row,　its　longest　losing　streak　since　1988,　according　to　Reuters'　data.
　　根據(jù)路透社的數(shù)據(jù)，倫敦北海布倫特原油價(jià)格已經(jīng)連續(xù)8周走低，為1988年以來最漫長(zhǎng)的一次連跌。（BBC)
　　美國(guó)能源信息局日前發(fā)布的報(bào)告稱，今年以來國(guó)際油價(jià)大跌的主要推手包括：全球經(jīng)濟(jì)偏弱導(dǎo)致原油需求增速放緩，利比亞等國(guó)的原油產(chǎn)量上升，以及美國(guó)頁巖油產(chǎn)量逐年增加。報(bào)告稱未來油價(jià)的預(yù)測(cè)有很大的不確定性，比如歐佩克是否調(diào)整產(chǎn)量，以及油價(jià)大跌后美國(guó)頁巖油的產(chǎn)量等。

　　For　2015,　the　IEA　left　its　forecast　of　global　oil　demand　growth　unchanged　at　1.13　million　from　a　five-year　annual　low　of　680,000　bpd　in　2014,　saying　the　macroeconomic　backdrop　was　expected　to　improve.
　　對(duì)于2015年的全球需求預(yù)期，國(guó)際能源署維持此前作出的每日增長(zhǎng)113萬桶的預(yù)估數(shù)字不變，高于2014年的5年來最低增幅每日68萬桶。國(guó)際能源機(jī)構(gòu)認(rèn)為，宏觀經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)將有所改善。（路透）
　　歐佩克將于11月27日召開的會(huì)議引起市場(chǎng)格外關(guān)注。市場(chǎng)期望在近期油價(jià)大幅下挫后，歐佩克采取限產(chǎn)保價(jià)的措施。歐佩克自2011年決定將石油日產(chǎn)量保持在3000萬桶水平，這個(gè)限額一直維持至今。