“中國發展高層論壇2014”于3月22日-24日在釣魚臺舉行。西門子公司總裁、首席執行官凱颯發表演講。

　　以下為發言實錄：

　　凱颯：非常感謝，尊敬的副部長閣下，各位尊敬的臺上的嘉賓，各位朋友，同事們，中國發展高層論壇對于西門子非常重要，而且我也非常高興能夠在這兒參 加論壇，正如副部長您剛才所提到的，中國現在所面臨的最大的挑戰之一是產能過剩，產能過剩是多種因素的結果，包括增長速度過快，包括大規模的刺激計劃，在 全球經濟危機時期，經濟刺激計劃的確扮演了非常重要的角色，無論是在中國還是世界其他市場都是如此。但是在現在，在中期我們正在感受到個別行業產能過剩給我們帶來的后果，當然這些事情不僅僅是中國面對，比如在歐洲鋼鐵方面在過去幾年當中產品利用也在下降。當然在這方面，在中國我們的官員正在尋找解決產能過 剩的方法，而且以非常有效的方式應對這一挑戰，非常重要的一步是中國作出了決定，要建設新型的開放型的經濟，讓市場在資源配置當中扮演決定性的作用。這是 一個非常充滿勇氣的決定，這樣的決定是在十八屆三中全會的時候作出的。

　　同時，也被寫入了最近在人大所提交的《政府工作報告》當中。我們所謂的這種改進將是更有針對性的，而且對于不斷的市場發展出現的新的需求有更好的回應，在 未來的幾年當中，我們的挑戰一方面是提高效益，但同時也要提高質量，而且將把我們的這種增長更好的和全球的需求結合起來，我覺得對于我們來說創新也是至關 重要的，另外一個非常新的話題是制造的數字化，現在我們很多都是和互聯網相關的，在西門子我們也是做了很大的努力，將大規模的制造業進行了重新的改造和升 級，使得我們的生產更加的靈活，而且生產出更加高質量，但是成本更低的產品。我們再回過來看看產能過剩的問題，它需要我們作出變革，要求我們有正確的政 策，同時包括勞動市場的政策，同時也需要我們有非常嚴格的落實。

　　在中國，中國知道怎么做，因為中國在歷史上成功的作出了這樣的改革，而且中國也知道他可以依賴他長期的合作伙伴，像我們這樣的合作伙伴，我們也愿意幫助中國在實現目標當中作出我們的貢獻。