北京時間11月4日凌晨消息，希臘總理喬治-帕潘德里歐(George Papandreou)已經取消了對歐盟最新援助方案進行全民公投的計劃。
　　取消這項計劃的決定是在希臘內閣緊急會議上宣布的。在帕潘德里歐此前與法國總統尼古拉斯-薩科齊(Nicolas Sarkozy)和德國總理安格拉-默克爾(Angela Merkel)進行的高壓會談上，總額80億歐元(約合110億美元)的歐盟援助貸款已被暫時撤回。預計希臘在未來幾周中不會債務違約，原因是新一輪的債務償還要從12月19日開始。
　　帕潘德里歐在內閣緊急會議上對他的決定作出辯護稱：“我們陷入了一種進退兩難的境地，那就是既無法一致通過歐盟最新援助計劃，也不能對其進行全民公投。如果不支持這項計劃，那就意味著我們將會退出歐元區；但如果我們對這項計劃意見一致，那么就不需要進行全民公投。”
　　在今天早些時候召開的內閣會議上，帕潘德里歐原本準備辭職，但反對黨已經對上周通過的總額1300億歐元(約合1790億美元)的歐盟援助計劃表示支持，因此撤回了這項提議。根據這項計劃，“歐盟金融穩定機制”(EFSF)的規模將被擴大至1萬億歐元(約合1.4萬億美元)，歐元區銀行業將進行資本結構調整，且私人債券持有人同意將其所持希臘政府債券的面值削減50%。
　　希臘反對黨新民黨領袖安東尼斯-薩馬拉斯(Antonis Samaras)今天表示，他樂于支持歐盟最新援助計劃，目的是確保希臘能繼續留在歐元區中。他還表示，希臘將保持歐元區成員國的身份，并指出該國政治家們需要確保政府將可從歐盟委員會、歐洲央行和國際貨幣基金組織(IMF)這所謂的“三駕馬車”那里收到下一筆援助款項。
　　今天早些時候，由于市場對希臘可能無秩序債務違約感到擔心的緣故，意大利國債收益率已被推升至歐元區歷史上的最高水平。10年期意大利國債的收益率今天上升至6.399%，與可比德國國債之間的收益率差距則大幅上升至459個基點。意大利也是債務負擔沉重的歐元區成員國之一，但該國內閣成員之間的意見分歧導致政府未能就一項經濟改革計劃達成協議。(。(/編譯)